В Испании живут около 700 000 женщин с нарушением слуха, и более 97% из них общаются на устном языке. Многие глухие женщины сталкиваются с отсутствием слуховой доступности в медучреждениях, что вызывает неопределённость и страх не понять, что происходит.
Конфедерация испанских семей глухих — FIAPAS — напоминает, что система здравоохранения должна гарантировать меры доступности к информации и коммуникации при беременности, родах и послеродовом периоде. Организация требует обеспечить магнитные петли и качественное субтитрирование в кабинетах, залах ожидания, отделениях неотложной помощи и родзалах, а также обучить персонал.
Мерседес боялась не понять информацию на медицинских консультациях при беременности и всегда приходила с сопровождающим. При осложнённых родах дочери ей давали объяснения в одиночестве, и она не поняла масштаб проблемы, поэтому попросила мужа ещё раз поговорить с врачом.
Клара переживала, поймёт ли она инструкции во время родов и как ей дадут их, когда она будет лежать на боку для эпидуральной анестезии. В родзале Клара попросила акушерку опустить маску, чтобы читать по губам, но акушерка отказала, и медсестра вместо неё давала инструкции.
FIAPAS настаивает, что глухие женщины должны выражать свои решения и участвовать в родах наравне с другими. Организация требует от персонала передавать клиническую информацию и получать информированное согласие с той же глубиной и качеством, что и от остальных женщин.
Оригинал: https://www.20minutos.es/capaces/dar-luz-sin-entender-que-ocurre-una-realidad-para-muchas-mujeres-con-sordera-matrona-rechazo-bajarse-mascarilla_7014734_0.html
