Mercado de Atarazanas находится в центре Málaga. Его происхождение датируется XIV веком, когда в том месте располагался норасский верфь, названный «dar as‑sina’ah» – «дом промышленности». Море было над дверями, поэтому корабли строились и отправлялись сразу в Средиземный океан.
После христианского завоевания в 1487 г. верфь перестала использоваться и за столетия служила монастырём, складом, казармой и больницей. Здание присоединилось к крепостным стенам, лишившись контакта с морем.
В 1870 г. было принято решение демонтировать часть комплекса, а архитектор Joaquín de Rucoba спроектировал новый рынок. Работы по его возведению завершились в 1879 г. Внутренний каркас включал железо и стекло, а аркадный вход из 14‑го века стал одним из немногих сохранившихся элементов.
В 1973 г. на противоположной стороне от ворот разместили красивую многокристальную витрину, состоящую из 108 витражей, изображающих сцены Алькасабы, Кафедрал и порта Málaga. В 1979 г. рынок был объявлен Bien de Interés Cultural.
Сегодня Mercado de Atarazanas – это гастрономическое и культурное достояние, где продаются свежие морепродукты, тропические фрукты, варятся коньяки и подают tapas. Наблюдательный центр представляет собой живой рынок, соединяющий историю с современностью.
Оригинал: https://www.eldiario.es/spin/puerta-mercado-malagueno-siglo-xiv-astillero-almacen-hospital-cuartel-pm_1_13373059.html
