18 женщин-адвокатов (letradas) подали иск к Ильюстре Колехио де Абогадос де Севилья (ICAS) из-за решения от 25 июня 2022 года сохранить название в мужском роде. Они выступили против того, что институция не перешла на инклюзивный термин «abogacía» и не адаптировала рекомендации Королевского декрета 135/2021.
Ранее андалузские суды отклонили их требования. В апреле 2025 года Juzgado número 3 de lo Contencioso-Administrativo de Sevilla отклонил иск против ICAS и Consejo Andaluz de Colegios de Abogados, указав, что нет нормы, обязывающей принимать инклюзивный язык. В феврале этого года Tribunal Superior de Justicia de Andalucía (TSJA) подтвердил эту позицию и сослался на мнение RAE, что мужской род не является дискриминацией.
Верховный суд принял кассационную жалобу группы. Суд оценит, является ли название коллегии сексистским и создаёт ли оно косвенную дискриминацию по признаку пола согласно законам о равенстве.
Sección Primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Supremo постановила в июне этого года, что нужно толковать нормы закона о равенстве и закона о профессиональных коллегиях. Мария Хесус Корреа, одна из 18 подавших жалобу, назвала это «важным процессуальным рубежом» и допустила создание судебной доктрины.
Название ICAS действует более 300 лет. Более 30 из 83 коллегий адвокатов уже перешли на «Abogacía», включая Альмерию, Кордову, Куэнку, Касерес, Мурсию и Сантьяго-де-Компостела.
Оригинал: https://www.eldiario.es/andalucia/supremo-decidira-si-masculino-generico-colegio-profesional-discrimina-mujeres_1_13367869.html
